Szanowni Państwo,

20 czerwca (niedziela) o godz. 19.00 Fundacja Forum Staniszów oraz Hotel Pałac Staniszów zapraszają na  „Noc Świętojańską z Muzyką Żywiołów” w wykonaniu grupy Wołosi i Lasoniowie, która odbędzie się w ramach Festiwalu „Muzykalia Staniszowskie”.

Podczas magicznej Nocy Świętojańskiej  nad rozświetlonymi pochodniami i lampionami stawami kąpielowymi Pałacu Staniszów, wysłuchacie Państwo koncertu laureatów pierwszej nagrody tegorocznego festiwalu „Nowa tradycja” – „Wołosów i Lasoniów”, w składzie:

Zbigniew Michałek - skrzypce
Jan Kaczmarzyk - altówka, gajdy
Robert Waszut - kontrabas
Krzysztof Lasoń - skrzypce
Stanisław Lasoń - wiolonczela

Bilety na koncert w cenie 25 PLN za osobę są do nabycia w Pałacu Staniszów. Bliższe informacje dostępne są pod numerem tel.  75 755 84 45 lub na naszych stronach internetowych: www.palacstaniszow.pl lub www.forumstaniszow.pl. Prosimy o wcześniejszą rezerwację miejsc.

W przypadku deszczu koncert odbędzie się w Sali Balowej Pałacu Staniszów.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Die Stiftung Forum Stonsdorf und das Hotel Schloss Stonsdorf laden am 20. Juni (Sonntag) um 19.00 Uhr zur Johannisnacht mit Musik der Elemente ein. Das Konzert mit der Musikgruppe Wołosi i Lasoniowie wird im Rahmen der Konzertreihe "Musikalien aus Stonsdorf" veranstaltet.

Die magische Johannisnacht mit Musik der Elemente ist ein Konzert im Freien an Badeteichen im englischen Landschaftspark von Schloss Stonsdorf. Tolle Lichteffekte, Fackeln am Teich, Schwimmkerzen und die hinreiβende von der Musikgruppe "Wołosi i Lasoniowie", den Gewinnern des ersten Preises beim Musikfestival "Neue Tradition" dargebotene Musik garantieren die einmalige Stimmung.

Mitglieder der Gruppe:
Zbigniew Michałek - Geige
Jan Kaczmarzyk - Bratsche, Dudelsack
Robert Waszut - Kontrabass
Krzysztof Lasoń - Geige
Stanisław Lasoń - Cello

Die Eintrittskarten zum Preis von 25 PLN pro Person können an der Rezeption erworben werden. Mehr Informationen unter der Telefonnummer 0048757558534 oder auf unseren Webseiten hotel@palacstaniszow.pl  und www.forumstaniszow.pl. Wir bitten um Vorbestellung.

Beim Regen findet das Konzert im Festsaal von Schloss Stonsdorf statt.