Szanowni Państwo,

Z powodu zapowiadanych na niedzielne popołudnie opadów deszczu „Piknik w pałacowym parku” z Orkiestrą Dętą w ramach Festiwalu „Muzykalia Staniszowskie” odbędzie się 6 czerwca (niedziela) 2010 o godz. 15.00, a nie tak jak wcześniej informowaliśmy 30.05.2010! Za zmianę najmocniej przepraszamy.

Poniżej przedstawiamy aktualną informację.

„Piknik w pałacowym parku” z Orkiestrą Dętą

6 czerwca (niedziela), godz. 15.00

angielski park krajobrazowy Pałacu Staniszów

Piknik rozpocznie się przemarszem Orkiestry Dętej, która podczas popołudnia zagra standardy muzyki rozrywkowej, marsze, polki w romantycznej scenerii angielskiego parku krajobrazowego Pałacu Staniszów. Do dyspozycji gości będą koce piknikowe lub miejsca siedzące na ławkach. Dodatkowo istnieje możliwość wykupienia kosza piknikowego z butelką wina, deską serów, owocami i przekąskami w cenie 120 PLN dla dwóch osób. Bilety na koncert z lampką szampana w cenie 25 PLN za osobę są do nabycia w Pałacu Staniszów.

Bliższe informacje pod numerem tel. 75 755 84 45 lub pisząc na adres: hotel@palacstaniszow.pl. Prosimy o wcześniejszą rezerwację miejsc.

Serdecznie zapraszamy!

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wegen der schlechten Wetterprognose für Sonntagabend „Picknick im Schlosspark“ mit Blasmusik-Orchester im Rahmen der Konzertreihe „Musikalien aus Stonsdorf“ findet sich am 6. Juni 2010 (Sonntag), um 15.00 Uhr statt, anstatt 30. Mai 2010! Für die Veränderung endschuldigen wir Sie ganz herzlich.

Unten geben wir Ihnen aktuelles Auskunft:

am 6. Juni um 15.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein,
an der Musikveranstaltung im Rahmen der Konzertreihe „Musikalien aus Stonsdorf“
„Picknick im Schlosspark“ mit Blasmusik-Orchester teilzunehmen.

Das Konzert im Freien im englischen Landschaftspark von Schloss Stonsdorf fängt mit dem Durchmarsch der Blasmusik-Orchester an. Um den Nachmittag so angenehm wie möglich zu gestalten, werden Schlager und Unterhaltungsmusik gespielt.
Den Gästen bieten wir an: ein Glas Sekt (die Eintrittskarte zum Preis von 25 PLN/1 Person) oder zur Wahl einen Picknickkorb mit einer Flasche Wein, Käse, Obst und Häppchen drin sowie eine Picknickdecke (die Eintrittskarte zum Preis von 120 PLN/2 Personen).
Bei Regen fällt die Veranstaltung leider aus. Wir bitten um Verständnis.

Nähere Informationen und die Reservierung von Eintrittskarten unter der Telefonnummer: 0048 75 755 84 45 oder hotel@palacstaniszow.pl.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns!